Z lítostí musím říci, že poznali, že nejsem velký Proxym.
Знаят, че не съм Великият Заместник.
Nejsem velký řečník nebo rádce, Cinque.
Аз не съм голям оратор или съветник, Чинке.
Víte, já nejsem velký fanda takového toho zakvokejte jako pes a zaštěkejte jako slepice.
Знаете ли, не съм голям фен на тези работи с лай, като пиле, кудкудякай, като куче.
Podívejte, paní, nejsem velký fanoušek nostalgie, takže co chcete?
Слушай, не съм особено носталгично настроен, така че кажи какво искаш.
Jen pro informaci: nejsem velký fanoušek vašich pravidel.
Малък урок по история: Не съм голям фен на правилата ви.
No, na první pohled nejsem velký chlap.
Е, очевидно не съм голям мъжага.
Tak zaprvé, nejsem velký fanoušek maškarních plesů.
Първо, не си падам много по маскени балове.
Já fakt nejsem velký fanoušek porna, ale byl jsem.. neměj mi to za zlé.. v mých pubertálních letech.
Не съм голям фен на порното сега, но бях преди. Не ме разбирай погрешно.
Nejsem velký zastánce těch pošlapaných, ale jsem fanoušek nešlapání na ně když jsem u Johna Deriana.
Не че съм фенка на изтормозените духом, но не съм и фенка на садизма.
No musím se přiznat, že já nejsem velký romantik.
Ами... Трябва да знаете, че... Аз не съм романтичния тип мъж.
No, víte, nejsem velký člověk, Matthew...
Матю, аз не съм велик човек.
Nejsem velký psavec, ale chtěl jsem vědět, jak se máš.
Не съм велик в писането на писма, но не искам да загубя връзката.
Myslím, že vy i já víme, že nejsem velký fanoušek házení bláta, špinavé politiky, čehokoliv negativního.
мисля, че и вие и аз знаем че аз не съм голям фен на мръсната политика отрицателни неща.
Změnila jsem některé věty v nejvíce dojemných dopisech. Nejsem velký básník, takže doufám, že jsem to moc nepokazila.
Промених и няколко фрази в най-импресионистичните писма, но поет от мен не става, затова е възможно да съм сгрешила някъде.
Dobře, ale nejsem velký fanda sportu.
Добре, но аз не съм голям фен на спорта.
Nejsem velký fanoušek Juliette Barnesové, takže jděte.
Ами, аз не съм голям фен на Джулиет Барнс но вие идете.
Když na to nejsem velký já, tak ty už vůbec ne.
Аз не съм толкова стар за това и ти определено не си.
See, Vincent, jsem zuřivě nezávislý, ale já nejsem velký fanoušek ze samoty.
Виж, Винсънт, съвсем независим съм, но не съм много фен да бъда сам.
Ano, ale mezi námi, nejsem velký fanoušek moderní hudby.
Да, но между нас казано, не съм толкова добър с модерната музика.
Nejsem velký umělec jako váš manžel.
А не изтъкнат художник като съпруга ви.
Třebaže už nejsem velký, zjistíš, že jsem stále extra.
Може вече да не съм голям, но съм още върховен.
No, dalo by se říct, že nejsem velký hráč.
Много не ме бива в спорта.
A jeden z mých nejoblíbenějších začíná takhle: „Nejsem velký fanoušek vašich politických názorů nebo vaší občas překroucené logiky, ale hodně si vás vážím jakožto osoby."
И един от най-любимите ми за всички времена започва така, "Аз не съм голям фен на вашите политически наклонности или на понякога измъчената ви логика, но съм голям фен на вас като човек."
0.90748620033264s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нека кажем, че не съм голям фен на Джими Бреслин. 